9 工前，這 2 个 tī 天頂代表無仝意義 ê 天體，做伙出現 tī 天頂。講較詳細咧，ùi 加拿大 Alberta 省 看著--ê 東爿天頂，除了 月娘，閣有 昴宿星團 ê 七姑星。昴宿星團 是足有名 ê 天文景色，一般講來，伊是一个迷人 ê 藍色 反射星雲。毋過 tī 遮，伊去予 柑仔色 ê 月出 天景 比落去矣！月球有半爿去予日光照著，所以咱 kā 叫做 半月。毋過這半爿是過度感光矣！另外彼半爿較暗 ê 月球，是去予 地球反射 ê 地球光 照著--ê。這張相片 是 8 擺連紲 感光 ê 合成相片，相片 ê 光暗有照 人類目睭 較方便看 ê 範圍調整過。是講，月娘逐個月攏會 ùi 昴宿星團 面頭前，抑是 附近 行過。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240903/
影像：Alan Dyer, TWAN
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240903.html