NGC 247 差不多有 7 萬光年大，是一个比銀河較細 ê 捲螺仔星系。咱量著 伊 ê 距離 kah 咱才差 1100 萬光年爾爾，實在是足近--ê。Ùi 咱 ê 角度來看，伊趨坦倒，是一个側向星系。伊是這个視野 ê 主角，望遠鏡看--ê 方向是 南天 ê 海翁座。星系盤其中一爿有一空，敢若是 針欲穿線彼空，所以有人 kā 叫做「針空星系」。這張清楚 ê 星系肖像 有足濟 背景星系，其中上顯目 ê 就是 NGC 247 倒爿下跤彼 4 粒 排規排 ê 星系，in 就叫做 Burbidge 星系鍊。Burbidge 星系鍊 tī 差不多 3 億光年遠 ê 所在。NGC 247 kah 金爍爍 ê 捲螺仔星系 NGC 253 攏是 玉夫座星系團 ê 成員之一。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240905/
資料來源：Eric Benson
資料處理：Dietmar Hager
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240905.html