烏暗 ê 馬頭星雲 kah 發光 ê 獵戶座星雲 tī 宇宙遠景成做一个對照，就 chhāi tī 這張 美麗拼鬥影像 ê 兩个對角。In tī 1500 光年遠 ê 所在，是 夜空中 足好揣 ê 兩个 星座。咱熟似 ê 馬頭星雲 看起來敢若是烏雲，kah 倒手下跤 ê 紅色發光區相比，是一个 較細 ê 形體。參宿一 是 獵戶座皮帶 內底上東爿 ê 恆星，是 馬頭星雲 倒爿上光 ê 恆星。Tī 參宿一下跤是 火舌星雲，有足光 ê 發射雲 kah 變化多端 ê 塗粉烏帶。這个壯麗 ê 發射區是 獵戶座 (嘛叫做 M42)，to̍h tī 正爿頂懸。Tī 伊 ê 倒爿隨看著一个足明顯 ê 反射星雲，有人嘛 kā 叫做「慢跑的人」。這區內底 四界攏是 虯毛形 ê 發光水素氣體。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240910/
影像：Antoine & Dalia Grelin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240910.html