天文定義 ê 秋分，今年是 tī 9 月 22 ê UTC 世界協調時間 12:44。逐年 秋分 ê 時陣，日頭 tī 地球天頂行過 天球赤道，向南方徙動。秋分 是 地球北半球 秋天 ê 開始，tī 南半球是 春天 ê 開始，這工 ê 日時 kah 暗暝是平長。是講，你若是欲慶祝天文季節 ê 變化，你嘛會使揣 雲縫光，嘛會使叫做 佛祖光 抑是 耶穌光。雲縫光 是因為去予雲閘著產生 ê 烏影，會 tī 日出 抑是 日落 ê 時陣 出現戲劇性 ê 外形。因為透視效果 ê 關係，平行 ê 雲影會 指向 日出 ê 方向。Tī 秋分這工，這个方向是 tī 東爿地平線。毋過 6 月初翕--ê 這張壯觀 ê 日出天景中，平行 ê 烏影 kah 雲縫光攏收 tùi 東爿地平線 較倚 北爿 ê 日出 方向。這張相片 ê 構圖有設計過，日頭就 ùi 西班牙 加泰隆尼亞 巴塞隆納 省 Vic 鎮 一間教堂 ê 鐘樓 後壁 peh 起來。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240921/
影像：Emili Vilamala
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240921.html