這粒已經足光 ê 彗星 接近咱 ê 時陣會發生啥物代誌？較樂觀 ê 預測認為講，彗星 C/2023 A3 (紫金山-ATLAS) 會 tī 真短 ê 時間內，光甲會當直接用目睭看著。彗星未來會偌光，實在是 真歹預測，而且這粒 彗星 可能會 tī 溫暖 ê 日光下底 破去。毋過會當確定 ê 是，彗星這馬是光甲料想袂到。目前是會 tī 這禮拜尾仔 行到 離太陽上倚 ê 所在 (0.39 个 天文單位)，而且會 tī 後個月初行到 離 咱地球 上倚 ê 所在 (0.47 个天文單位)。紫金山-ATLAS 彗星 是舊年才發現--ê。五月底翕 這張相片 ê 時陣，這粒彗星拄 ùi 兩个 遙遠星系 面頭前行過。咱這馬已經會使 用雙筒望遠鏡 tī 日出 進前揣著伊。閣紲落來幾若禮拜，伊會出現 tī 暗頭仔，變甲愈來愈光。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240923/
影像：Brian Valente & Greg Stein
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240923.html