這區厚塗粉 ê 所在當咧形成恆星。這區是倚 南冕座 方向 500 光年 遠 ê 所在，是一區大型 分子雲 複合體。Tùi 一寡人來講，伊 看起來就敢若是 一隻咧受氣 ê 人熊。伊到咱 ê 距離，大約仔是 咱到彼个有名 ê 恆星工場 獵戶座星雲 距離 ê 3 分 1。咖啡色 塗粉雲 kah 較光 ê 星雲濫做伙，kā 銀河系 內底 較遠 ê 背景星 ê 光 閘牢矣，嘛 kā 藏 tī 雲內底，當咧形成新恆星 ê 現象 閘牢矣。相片 內底 塗粉構成 ê 生物形體，目睭 ê 部份是藍色 反射星雲 NGC 6726, 6727, 6729, kah IC 4812。紅色 ê 喙是 水素 發出 ê 光。人熊星雲 倒爿頂懸是 NGC 6723，是一个 3 萬光年遠 ê 球形星團。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240924/
影像：Alpha Zhang & Ting Yu
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240924.html