暗頭仔天頂出現一粒足光 ê 彗星。彗星 C/2023 A3 (紫金山-ATLAS 彗星) 變甲愈來愈光，雖罔講伊已經光甲目睭 看會著，毋過因為伊 kah 日頭行傷倚，所以咱猶是無法道看著。相片 內底 ê 紫金山-ATLAS 彗星 是 日出進前 ùi 秘魯 Andes 山脈 翕著--ê。Tī 這个 遮爾懸 ê 所在，天氣有較寒。毋過按呢東爿地平線就較低，天文攝影師欲 tī 暗頭仔翕這粒 彗星 就會較清楚。這張相片 有一條 長甲予人印象足深 ê 塗粉尾溜，tī 天頂有 幾若度 遐爾長。毋但按呢，閣有一條予人印象足深 ê 藍色 離子尾溜。這個月，彗星離開 太陽，經過 地球。暗暝 ê 觀星者應該會當 tī 日頭落去 了後看著這粒大粒 ê 垃圾 冰球 向西方徙動。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241007/
影像：Jose Santivañez Mueras
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241007.html