你有看著日頭無？好！按呢你敢會當 kā 咱解說講，是按怎日頭中央有一粒大烏斑？這个烏斑就是 月球，伊若是 行到太陽內底，咱就會 kā 這个現象叫做 日環食，抑是金環日食。這个現象發生 tī 頂禮拜 地球 南半球 一條狹狹 ê 月球烏影 下底。這張相片是 tī 智利 Patagonia 翕--ê。月球若是行到 離地球足倚、而且行到 kah 日頭排仝逝 ê 時陣，地球有一寡所在就看會著 日全食。日環食 比 日全食 較定定看著，毋過 月球 會離咱 地球 愈來愈遠。閣過 10 億年，月球 ê 軌道就離咱 地球 無夠近，到時就 看無 日全食 矣。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241008/
影像：Alexis Trigo
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241008.html