紫金山-ATLAS 彗星 ê 彗尾 會變甲偌光？偌特別？這粒彗星 幾若禮拜前 才拄經過 伊 kah 太陽 上倚 ê 時期，三工前才拄經過伊 kah 地球上倚 ê 時期。C/2023 A3 (紫金山-ATLAS 彗星) tī 過去幾若工，變做是這世紀 上光 ê 彗星 之一。毋過真不幸，伊 kah 咱 ê 日頭行傷倚，結果煞真歹看著。這粒 彗星 欲離開太陽 ê 時陣，伊會變甲 足引人注意，毋過嘛有可能會隨變暗去。這支動畫 有展示 ùi 地球看著 ê 彗尾是按怎形成--ê？而且嘛有預測伊會按怎發展。影片 kā 咱講，本來 kah 彗星仝方向 ê 塗粉尾溜，較重 ê 部份 已經開始 變到 倒反爿 去矣。較輕 ê 部份 猶是 kah 離子尾溜 仝爿。離子尾溜 是去予 太陽風 kā 捒出來--ê，就是藍色彼條尾溜。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241015/
影像：Nico Lefaudeux
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241015.html