TEST#8 Principles of Miracles 24~27
24. Miracles enable you to heal the sick and raise the dead because you made sickness and death yourself, and can therefore abolish both. ²You are a miracle, capable of creating in the likeness of your Creator. ³Everything else is your own nightmare, and does not exist. ⁴Only the creations of light are real.
25. Miracles are part of an interlocking chain of forgiveness which, when completed, is the Atonement. ²Atonement works all the time and in all the dimensions of time.
26. Miracles represent freedom from fear. ²“Atoning” means “undoing.” ³The undoing of fear is an essential part of the Atonement value of miracles.
27. A miracle is a universal blessing from God through me to all my brothers. ²It is the privilege of the forgiven to forgive.
24. 奇蹟足以幫你療癒病患，使死者復生，因為疾病和死亡既然出自你之手，你必有能力消除它們。 你，就是奇蹟，你有能力創造與造物主媲美之物。 其餘的一切只是你虛擬的夢魘，並不存在。 只有光明中的創造才真正存在。
25. 奇蹟是環環相扣的寬恕當中的一環，當它圓滿完成之時，便成了救贖（Atonement）。 而救贖能在任何一刻運作於所有的時間層次。
26. 奇蹟代表你已擺脫了恐懼的束縛。 救贖具有「化解」（undo）之義。 化解恐懼，乃是奇蹟得以發揮救贖功效不可或缺的因素。
27. 奇蹟是上主對普世的祝福，透過我而祝福了所有的弟兄。 寬恕別人，是我這已被寬恕之人的榮幸。
第一章 奇蹟的真諦：壹．奇蹟原則 24-27條
你確實是有福之人，我是你所知的JC。當然，針對｢療癒病患，使死者復生｣這件事，你被教導的觀念是，只有我擁有這種能力。但你會發現的是，當有很多人從事不同的治療方法時（不論是能量治療、靈氣治療、生物能量療法等這類治療），你會看到的是，當一個人專注在治療另一人的身體時（這個身體被一個不視自己為奇蹟行者的心靈所居住，因此呈現出所謂負面的現象；你們稱此現象為疾病），一個已經治癒的心靈，一個專注於治療的心靈，可以在一個不相信自己有能力療癒的人身上造成治癒的結果。
因此，你們都開始蒐集到證據，證明單單一個人的心靈專注在治療上，確實可以行使奇蹟。這是事實。你們每一個人都是奇蹟行者，只要你決定自己要成為奇蹟行者。當你只聚焦於愛，當你不聚焦在身體的疾病，而是聚焦在居住其中的靈性之健康本質，你就能夠撤銷妄造；你開始讓你所治療的對象之真相顯現出來。
這正是我在世間時所做的事。但我是在公開場合以一種展示的方式做這件事。為什麼我要這樣做呢？事實上，我那樣做是希望人們注意到我的教誨。老實告訴你，有一種方式能夠引起人們的注意，那就是治癒他們的疾病。那是你可以引起人們注意的一種方式。但我們並不是說你有必要這樣做。我的任務是特別針對我的。我的任務是龐大的，而我很高興地執行這項任務，且我對結果感到非常滿意。
我們希望你做的是，開始專注於你的奇蹟心志，以它作為你獲得治療能力的墊腳石。你會開始透過本書所提供的鍛鍊而重整你的心靈。你必須首先療癒自己的心靈。這對在西方世界長大的人來說是一項挑戰，因為你被教導｢要無私｣，｢始終為別人付出能夠使你成為優良的基督徒｣這類觀念。我們不會因你做這個課程練習而稱呼你為基督徒。因為實際上這個稱呼已經被用爛了，且受到了一點汙染。我們會說，你是奇蹟行者。
若要成為奇蹟行者，你必須讓自己的心靈獲得療癒，並且思想符合奇蹟心志。所以一開始你確實必須專注在自己的心靈。你確實必須專注在放下自己的錯誤認知。你確實必須專注在療癒自己；也就是當你感到悲傷、不開心、憤怒、或沮喪時，你知道這是一種選擇。你錯誤地解讀你所經驗到的事情。你認同了小我的思想體系，所以你感覺很糟。
我們要提醒你，大部分的人在感覺很糟時，通常都有一種傾向，那就是相信自己心裡所說的話，而這種糟糕的感覺被用來證明你的想法是對的──這個世界是險惡的，那個人是個壞蛋，那個人有毛病，某件已發生的事情是錯誤的……等等。請勿這樣想，我們建議你改變自己看待事物的眼光。如果你看到某人的表現是你所認為的偏差，因此你批判他們。從我們的角度來看，你批判他們的表現才是偏差的。所以請立刻停止批判，並傳送愛與同情給他們。如果你有能力的話，請給予他們某種幫助。
如果你看到某些政治人物（比方說），而你厭惡他們的政策，因為他們的政策令人厭惡，那麼你等於是在表現仇恨，正如他們正在表現仇恨一樣。請停止這樣做！你沒看出｢仇恨一個你認為正在表現仇恨的人｣是很諷刺的一件事，因為你變得跟他們一樣。
你必須超越戰場之上，選擇愛的奇蹟；心裡知道，你的心靈將會獲得療癒，因此，你所經驗的世界也會獲得療癒。若能以這種方式來投入你的人生，你會對事情更有幫助，勝過跟負面的人一起沉浸在沼澤中。跳出沼澤之外，超越戰場之上。首先在你的心中閃耀光芒，即看清自己受苦的原因──你的哪些作為造成自己的痛苦。一旦你的痛苦開始減輕，你便能開始將你的平安展現出來，並延伸到世界中。
我是你所知的JC，我們很快再敘。
**本合集内容来自奇蹟課程正文，傳訊人蒂娜‧司帕尔汀，由魏佳芳老師所翻譯及整理**