土星 tī 地球 ê 夜空 是遮爾光。伊美麗 ê 望遠鏡景色 kah 美麗 ê 土星環定定予伊 tī 天星晚會 內底成做主角。毋閣這个遮爾美麗 ê 土星環 kah 土星暗暝，是無可能 tī 倚太陽這爿 ê 望遠鏡翕著，是愛 ùi 另外彼爿才有法度翕。因為倚太陽這爿干焦有法度看著 土星 ê 日時。事實上，這張土星影像是 Cassini 太空船 翕--ê。這是土星去予薄薄 ê 太陽光照甲親像新月 kah 無照著光 ê 土星暗暝。In ê 烏影 to̍h 投射 tī 闊 koh 複雜 ê 土星環系統。Cassini 是地球送去 ê 機器人太空船，伊踅土星 13 冬了後，tī 2017 年 9 月 15 駛入去這粒氣態巨行星 ê 大氣層。這張宏偉 ê 拼鬥影像是 kā Cassini 闊幅 kha-mé-lah tī 伊 落入去土星 進前 2 工記錄 ê 相片組合起來 ê。咱無機會閣看著土星 ê 暗暝矣，除非閣有 另外一台 ùi 地球送去 ê 太空船 踅土星 leh 行。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20241102/
影像：NASA, JPL-Caltech, Space Science Institute, Mindaugas Macijauskas
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (TARA)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap241102.html