Sign upLog in

EP41: What we talk about when we talk about Thailand feat. Lee Hyunkyung (Han) & Hsien Tzu Wang (Ellen)

放棄辣椒

2025-02-0600:51:05

Available Platforms

TH & ENG version please scroll below!

感謝 Hsien Tzu，讓我們有了第一次用泰文錄製 podcast 的機會，而且三個主持人都不是泰文母語人士！透過 Hsien Tzu 的牽線，邀請到了韓國歐膩 Han 一起來聊泰國。

Han 在 2022 年出版了一本介紹泰國文具店的韓文書，並在 2024 年翻譯成泰文在泰國發行。這本書成為了我 2024 年底到泰國買的第一本書！

Hsien Tzu 和 Han 兩位都對泰國設計有深入研究，很榮幸能和他們一起探討泰國及其設計產業，並與台灣和韓國的情況作比較。

  1. 泰國吸引人的地方
  2. 泰國設計有什麼值得學習的地方
  3. 泰國設計師遇到的瓶頸（台灣＆韓國狀況）
  4. 如果想推薦想了解泰國設計的人來泰國玩，會推薦什麼景點？


明年 Hsien Tzu 和 Han 都計劃出書，真是令人期待！透過不同角度來觀察同一個地方，絕對是最有趣的事情。

ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ใช้ภาษาไทยในการอัด Podcast และสิ่งที่น่าสนใจคือ ผู้ร่วมรายการทั้งสามคนที่มาพูดภาษาไทยด้วยกันไม่มีใครเป็นคนไทยเลยค่ะ โดยเป็นคนไต้หวัน 2 คน และคนเกาหลี 1 คน
พวกเราทั้งสามคนได้ใช้ชีวิตในประเทศไทย และมีความสนใจในวัฒนธรรม วิถีชีวิต และงานดีไซน์ของไทย จึงได้มาแบ่งปันมุมมองและสิ่งที่สังเกตเห็นเกี่ยวกับประเทศไทย พร้อมทั้งแลกเปลี่ยนและเปรียบเทียบความเหมือนและความต่างระหว่างไทยกับประเทศบ้านเกิดของพวกเรา

หัวข้อที่เราได้พูดคุยกัน

  1. ประเทศไทยมีเสน่ห์อะไรที่ดึงดูดใจ
  2. งานดีไซน์ของไทยมีจุดไหนที่น่าเรียนรู้
  3. อุปสรรคของนักออกแบบไทย (เปรียบเทียบกับไต้หวัน/เกาหลี) ที่ต้องเผชิญ
  4. สถานที่ท่องเที่ยวและงานอีเวนต์ที่แนะนำสำหรับผู้สนใจงานดีไซน์ไทย


ขอบคุณ Han และ Ellen ที่มาพูดคุยในครั้งนี้ ทำให้เราได้มุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับประเทศไทย และจะรอติดตามหนังสือใหม่ของทั้งสองคนนะคะ

This is the first time we’ve recorded a podcast in Thai, and what's interesting is that none of the three participants speaking Thai are actually Thai. They include two Taiwanese and one Korean.

The three of us have lived in Thailand and are interested in Thai culture, lifestyle, and design. So, we shared our perspectives and observations about Thailand while exchanging and comparing similarities and differences between Thailand and our home countries. (Taiwan & Korea)

4 topics we discussed in the podcast:

  1. What makes Thailand so charming?
  2. What aspects of Thai design are worth learning from?
  3. What are challenges Thai designers face (compared to Taiwan and Korea)
  4. Recommended tourist spots and events for those interested in Thai design


Special thanks to Han and Ellen for joining the conversation, offering me new insights about Thailand. We’re looking forward to seeing their new books soon!

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckfaiwc6dwni00897gge6pkkx/comments

Comments