這句英文怎麼說 #228 經典賽應援特輯：這個球就像變了心的女朋友回不來了

📎 這個球就像變了心的女朋友回不來了 This ball is long gone, just like the ex-girlfriend who will never return.

• long gone：這裡表示球「早已消失」或「徹底離開」。

結構：This ball is long gone ****主語 + be 動詞 + 形容詞。 用於描述從過去開始的狀態，至今仍持續有效或真實。
例句：The chance is long gone. (機會早就沒了。)

similar: “That ship has sailed.” 代表回不去了

補充學習

• 一壘安打：one- base hit (single)
• 二壘安打：two- base hit (double)
• 三壘安打：three- base hit (triple) 安打區分方式為，該球被擊出後可讓打者上到第幾壘。

Base：也就是壘包的意思，可以縮寫簡稱為1B／2B／3B get to first base：跨出成功的第一步的意思，或是某件事、某個計畫有個初步的進展。（談戀愛也可以使用，例如上了一壘等等）
例句：You won’t get to first base with boss if you propose something like that.若你提出這樣的專案給老闆，是絕對不會有任何進展的。

• 陽春全壘打（又稱陽春砲）指壘上無人的全壘打，可得一分
• solo home run 大滿貫全壘打（壘上滿人）
• grand slam 再見全壘打，由該隊打者擊出的反敗為勝且結束比賽的全壘打，為九局下半後攻球隊出現：walk off home run
• 完封 ：Shutout，通常記為SHO n.關在外面；（運動）不使敵隊得分的行動，或受此對待的球隊

分開念混淆：shut out vt.把…關在外面; 擋住；擺脫; 克制 no-hit game 或 no-hitter，口語稱為 no-no，棒球術語，指在九局中不讓對方打者上到一壘的完勝比賽，是比完封更難的等級。
knock it out of the park.大獲全勝 如果使用在表演或是工作（專案），代表你做得很棒！

情境對話
D: The score is now 2:0 in the bottom of the ninth inning.
現在九局下半，比數來到2:0
A: Let's see how the last batter will do!
讓我們來看上來的打者會有怎樣的表現！
D: Oh my god! The batter hit a grand slam ! This ball is long gone, just like the ex-girlfriend who will never return.
天啊！四號打者打了一顆滿貫全壘打！這個球就像變了心的女朋友回不來了！
A: It's a great come-from-behind win!
這是一場精彩的逆轉勝！

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments