用母語寫出自己想說的話
第九屆移民工文學獎首獎得主印尼新住民陳業芳 用書寫發光發熱
「可以用母語寫出自己想說的話讓大家知道，是自己生命中很有意義的時刻。」-第九屆移民工文學獎首獎得主印尼新住民 陳業芳
43歲的陳業芳在高中畢業後不久就來到台灣，當初是以移工的身分進來，自認不擅長一般女性移工從事的看護工作，所以選擇比較辛苦的營造業，因為在印尼時，家裡經營雜貨舖，媽媽從小就叫她去送貨，所以她能扛起20斤的米，到台灣的工地打工，她並不排斥。在20出頭歲的年紀就來到台灣，所幸工地的大哥們都很照顧她，沒有讓她真的做粗重的工作，而是讓她做一些清潔工，加上當時年輕，又是工地裡唯一的女性，很受歡迎，讓她工作起來很愉快，「我在印尼時，因為不是很漂亮，沒有人喜歡我，在這裡這麼受歡迎，讓我很高興。」也在工地裡遇到未來的另一半，陳業芳就在台灣落地生根了。
陳業芳在接受「多元新視界」PODCAST節目專訪時表示，剛到台灣時，一句中文都不會說，靠著自學以及跟工地的大哥互動，先是學了台語，再認真學習華文，「我逼我自己每天至少要記10個單字」，20年下來，現在已經可以在國、台語之間流暢的轉換。「因為我知道台灣有一個『搞軌案』，那個丈夫李泰安為了保險金，害死自己的外籍老婆，所以我一定要能看懂中文字，不能說自己簽了什麼都不知道。」陳業芳相當有自我保護的意識，在努力融入台灣文化的過程中，也盡可能了解台灣的法律。
陳業芳在懷孕之後就不再去工地，孩子出生後也直接在家裡育兒，一直到孩子稍微大一點後，再復出職場擔任翻譯工作，她開始書寫，第一次投稿以她自己的婚姻故事為內容，不是王子公主的童話故事，而是相愛相殺到滿地雞毛的家庭寫實劇，初試啼聲就獲得2023第八屆移民工文學獎的評審獎，就是第二名；她再接再厲，隔一年以她在職場上看到的移工故事~一位女性移工到台灣擔任看護，與雇主互動的難處，在她的筆下栩栩如生，情真意切的作品榮獲了第九屆移民工文學獎首獎。「當然是很高興，而且我宣布不會再參加移民工文學獎了，獲得這樣的肯定已經很棒了，接下來我會跟更多移民工分享這個生命經驗。」
長庚科大USR「多元新視界 攜手嘉移人」計畫共同主持人洪瑞鎂副教授表示，與USR計畫同名的「多元新視界」PODCAST節目，過去兩年來是以「新二代」為節目專訪的主角，今年開始將觸角擴大，挖掘訪問在各個角落努力有成的新住民，接下來還會訪問新住民專家學者，因為在台灣兼容並蓄的多元文化發展中，移民工的生活已形成我們社會隨處可見的新住民文化，值得我們重視。
https://17news.net/archives/287101
好嘉讚 新聞粉專:好嘉讚 – 用母語寫出自己想說的話 第九屆移民工文學獎首獎得主印尼新住民陳業芳 用書寫發光發熱… | Facebook
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clkqqtcue05jx01ve1c530637/comments