【Podcast】「駕照是雞腿換的」這句英文怎麼說？
「駕照雞腿換的」用來形容一個人的開車技術很差、或是根本不會開車。英文也有類似的用法，雖然不是雞腿，而是 cereal box （麥片盒）。
📍Sb got their license out of a cereal box. （某人的駕照是雞腿換的）
【補充學習】
- driver’s license 駕照
- driving test （學校）/ road test （上路）路考
- driving school 駕訓班
- parallel parking 路邊停車
- reverse parking / back-in parking 倒車入庫（車尾進去）
- pull-in parking：頭進去停車（相對於倒車入庫）
【情境對話】
D: My grandma drives faster than that guy.
連我的阿嬤都開的比他快。
E: And she’s 70!
而且你阿嬤還70歲耶！
D: That guy must’ve pulled his license out of a cereal box.
那個人的駕照一定是雞腿換的。
E: Yeah—and it probably came with a sticker that said "Congratulations, you’re a hazard!"
說不定喔，而且可能還是那種會送貼紙說『恭喜你～你就是那個三寶！』的那種。
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments