#243 「你竟然不知道！」這句英文怎麼說？

「你竟然不知道！」英文怎麼說？

📎 You really don’t know?
D：I can't believe you didn't know! 這句話是最簡單的用法，你也可以說：

• No way! — 不會吧！
• 例句：No way! You didn’t know Stranger Things is on Netflix?
• Are you serious? — 你是認真的嗎？
• 例句：Are you serious? You don’t know Threads?
• You really don’t know? — 你竟然不知道

補充學習

• living under a rock：活在石頭底下，形容資訊脫節。
• get with the program： 跟上時代。
• out of touch ：跟現實脫節，比較偏負面。
• out(in) of the loop
• Media-savvy拼單字：savvy表示常識、能力，所以Media-savvy就是媒體通，用來形容對媒體資訊很熟悉的人。
• in the know：消息靈通、掌握內幕消息的人。
• plugged in拼單字：資訊靈通更新，跟上潮流的。
• with it：跟得上潮流、懂時代（常形容年紀稍長但不落伍的人）。

情境對話
D：Did you hear about the “竟然 vs 居然” debate online?
（你有聽過網路上那個「竟然人 vs 居然人」的討論嗎？）
A：What? No, what’s that?
（什麼？沒耶，那是什麼？）
D：You really don’t know? It went viral on Threads!
（你竟然不知道！那在Threads爆紅耶！）
A：Okay, maybe I’m out of touch… I need time to catch up.
（好，我可能落伍了……我需要點時間跟上。）

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments