國際時事跟讀VIP Ep. L018: 特斯拉無人駕駛計程車在奧斯汀首次運營引發市場熱議 Tesla's Robotaxi Launch in Austin Sparks Market Excitement Despite Safety Concerns

-----------------------------------
🎧 通勤學英語 VIP 專區 & 🚀 線上課程 
-----------------------------------
💡 想要更自然的提升英語力？加入VIP會員，獲得專屬內容與優惠！

• 立即加入VIP方案 →https://open.firstory.me/join/15minstoday
• VIP訂閱常見問題 →https://15minsengcafe.pse.is/5cjptb
• VIP會員想許願哪些主題？ →https://forms.gle/xyHoPydBr6LLFL9q8

🔥 社會人核心英語有聲書課程→https://15minsengcafe.pse.is/554esm

-------------------------------
🌎 15Mins.Today 相關連結
-------------------------------
💬 你的想法很重要！留言分享 → 留言連結

Web：www.15mins.today
YouTube：https://15minsengcafe.pse.is/3rhuuy
商業合作/贊助來信：15minstoday@gmail.com
意見回覆 : ask15mins@gmail.com

--------------------------------------------
📜 單集逐字稿 & 內容摘要（播放器字數有限，完整逐字稿請到官網查看）
--------------------------------------------

國際時事跟讀VIP Ep. L018: Tesla's Robotaxi Launch in Austin Sparks Market Excitement Despite Safety Concerns

Highlights 主題摘要

• Tesla launched its first commercial robotaxi service in Austin with twenty vehicles, marking a historic milestone in autonomous transportation.
• Social media videos showed dangerous driving behaviors including wrong-way travel, immediately drawing federal regulatory scrutiny and safety concerns.
• Despite safety incidents, Tesla's stock surged eight percent as investors celebrated progress toward Musk's decade-old autonomous vehicle promises.

Tesla's revolutionary robotaxi service made its commercial debut in Austin, Texas, marking a pivotal moment in autonomous vehicle history. The electric vehicle manufacturer deployed approximately twenty Model Y vehicles equipped with advanced Full Self-Driving technology, offering rides to invited analysts, influencers, and shareholders for a flat fee of four dollars and twenty cents. Each robotaxi operated exclusively during daylight hours under favorable weather conditions, with human safety supervisors positioned in passenger seats ready to intervene when necessary. CEO Elon Musk celebrated this achievement as culmination of development efforts.

特斯拉劃時代的無人計程車服務在德州奧斯汀正式商業化上路，為自駕車歷史寫下關鍵一刻。這家電動車大廠部署了約二十輛搭載先進全自動駕駛技術的Model Y車款，以每趟4.2美元的固定價格載運受邀的分析師、網紅和股東。每輛無人計程車只在天氣好的白天時運行，副駕駛座都配有人類安全監督員，必要時隨時準備接手。執行長馬斯克慶祝這項成就是多年開發心血的成果。

However, the launch immediately encountered significant challenges that threatened to overshadow its historic significance. Social media platforms quickly filled with concerning videos showing Tesla robotaxis exhibiting dangerous behaviors on Austin streets, including traveling in wrong directions and performing sudden emergency braking maneuvers when encountering stationary police vehicles outside their paths. These incidents sparked widespread public debate about the readiness of Tesla's camera-based autonomous driving technology for commercial deployment. Industry experts questioned whether the company's reliance on visual sensors alone could adequately handle complex real-world driving scenarios.

不過，上路首日就碰到重大挑戰，差點蓋過這個歷史性意義。社群媒體很快就充斥令人擔心的影片，顯示特斯拉無人計程車在奧斯汀街頭出現危險行為，包括逆向行駛，還有遇到路邊停放的警車時突然急煞車。這些狀況引發大眾熱烈討論，質疑特斯拉以攝影機為主的自駕技術是否真的準備好商業化。業界專家懷疑公司只靠視覺感測器能否妥善應付複雜的真實路況。

The National Highway Traffic Safety Administration responded swiftly to these reports, contacting Tesla to gather comprehensive information about the documented safety incidents. Federal regulators emphasized their ongoing investigation into Tesla's Full Self-Driving technology following previous accidents involving the system. Tesla subsequently informed regulators that their responses regarding robotaxi safety protocols constituted confidential business information that should remain protected from public disclosure. This regulatory scrutiny highlighted broader concerns within the autonomous vehicle industry, where companies including General Motors had recently discontinued their Cruise robotaxi projects following serious safety concerns.

美國國家公路交通安全管理局立刻回應這些報告，聯繫特斯拉要求提供這些安全事故的完整資料。聯邦監管單位強調他們正在調查特斯拉的全自動駕駛技術，因為之前也發生過相關事故。特斯拉接著告訴監管單位，他們關於無人計程車安全規範的回應屬於商業機密，應該保護不對外公開。這種監管審查凸顯自駕車產業更廣泛的憂慮，包括通用汽車最近就因為嚴重安全疑慮，停掉旗下Cruise無人計程車計畫。

Despite these operational setbacks, financial markets responded enthusiastically to Tesla's robotaxi milestone, with company shares surging eight percent and adding nearly one hundred billion dollars to its market valuation. Investors appeared to prioritize the symbolic achievement of Tesla finally delivering on Musk's decade-old autonomous vehicle promises rather than focusing on immediate technical limitations or safety concerns. Wedbush Securities analyst Dan Ives, who personally experienced multiple robotaxi rides, praised the service as comfortable and sophisticated, noting the vehicles' remarkable ability to navigate complex urban environments with exceptional care.

雖然營運上出了狀況，金融市場對特斯拉無人計程車這個里程碑還是非常興奮，公司股價狂漲8%，市值暴增將近一千億美元。投資人似乎比較在意特斯拉終於實現馬斯克十年來自駕車承諾的象徵意義，而不是眼前的技術問題或安全疑慮。親自體驗多趟無人計程車的威德布什證券分析師丹·艾夫斯大讚這項服務舒適又精密，特別稱讚車子在複雜市區環境中超細心的駕駛能力。

Keyword Drills 關鍵字

1. Revolutionary [adjective, involving or causing a complete or dramatic change]: Tesla's revolutionary robotaxi service made its commercial debut in Austin, Texas, marking a pivotal moment in autonomous vehicle history.
2. Deployed [verb, put into action or use]: The electric vehicle manufacturer deployed approximately twenty Model Y vehicles equipped with advanced Full Self-Driving technology, offering rides to invited analysts, influencers, and shareholders for a flat fee of four dollars and twenty cents.
3. Regulatory [adjective, relating to or controlled by regulations]: This regulatory scrutiny highlighted broader concerns within the autonomous vehicle industry.
4. Symbolic [adjective, serving as a symbol of something]: Investors appeared to prioritize the symbolic achievement of Tesla finally delivering on Musk's decade-old autonomous vehicle promises.
5. Sophisticated [adjective, highly developed and complex]: Wedbush Securities analyst Dan Ives praised the service as comfortable and sophisticated, noting the vehicles' remarkable ability to navigate complex urban environments.

Reference article:
1. https://www.bbc.com/news/articles/cjwnlje3yp1o
2. https://www.cnbc.com/2025/06/23/tesla-robotaxi-incidents-caught-on-camera-in-austin-get-nhtsa-concern.html
3. https://www.reuters.com/business/autos-transportation/tesla-shares-soar-after-first-robotaxi-rides-hit-road-austin-texas-2025-06-23/