共榮之道：旅遊產業的「眾志成城」
The Power of Unity: "It Takes a Village" in Tourism
在瞬息萬變的旅遊市場中，飯店、景點與餐廳之間的關係，究竟是競爭，還是合作？過去，許多業者奉行「單打獨鬥」的哲學，認為只要將自己的服務做到最好，就能吸引到足夠的顧客。然而，隨著時代的演進，我們看到了一個更為清晰的趨勢：單打獨鬥不如眾志成城。
In the ever-evolving tourism industry, is the relationship between hotels, attractions, and restaurants one of competition or collaboration? In the past, many operators adhered to the philosophy of "going it alone," believing that simply providing the best service would attract enough customers. However, as times have changed, a clearer trend has emerged: Individual effort falls short when compared to the power of a collective.
想像一下，一個財力雄厚的國際連鎖飯店，即便地處偏遠的沙漠或孤島，也能透過自備的頂級設施、多元餐廳、精彩表演及娛樂活動，打造一個自給自足的「觀光綠洲」。旅客不需要踏出飯店一步，就能享受所有服務。這當然是一種成功的商業模式。但對於絕大多數規模沒這麼大的業者來說，該如何突破地理限制，創造吸引力？
Consider a well-funded international hotel chain. Even if located in a remote desert or isolated island, it can create a self-sufficient "tourist oasis" with its own top-tier facilities, diverse restaurants, spectacular shows, and entertainment. Guests don't need to leave the hotel to enjoy everything. This is certainly a successful business model. But for the vast majority of smaller operators, how can they overcome geographical limitations and create an attractive destination?
完整雙語內容，請上黑匡：
https://www.heiblack.com/post/thepowerofunity
加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/cknwtge3htgv50884z23tqn1l
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cknwtge3htgv50884z23tqn1l/comments
From My Frame to Your Frame.
拋開偏見，同步視野。
在面對日益嚴峻的環境挑戰的當下，
BLACK Frames 不只是一本文字刊物，
更是一扇通往永續未來的窗口。
我們的使命是聚焦於那些致力於
打造更健康地球的人事物——
從創新的環保產品、ESG 相關服務，
到推動聯合國永續發展目標（SDGs）的企業，
我們精選並分享每一則對地球友善的故事。
我們也關注電影、藝術與文化中
關於環境議題的呈現——因為有時，
故事的力量不亞於科學。
作為一本雙語雜誌，BLACK Frames
希望縮短文化與語言之間的距離。
我們相信，語言不該成為理解與合作的障礙，
尤其當我們面對的是地球的未來。
無論你用中文或英文閱讀，
我們共享同一個願景：
不只是用自己的眼睛看世界，而
是能夠用心彼此理解、互相看見：
拋開偏見，同步視野。
From My Frame to Your Frame
- Synchronizing Visions
In a world facing urgent environmental challenges, BLACK Frames is more than
a magazine — it is a lens into a better,
more sustainable future.
Our mission is to spotlight the people,
products, services, and stories
that are actively shaping a healthier planet.
From innovative eco-friendly goods
and ESG-driven services
to companies advancing the UN's
Sustainable Development Goals (SDGs),
BLACK Frames is a curated space
where meaningful progress is seen,
shared, and celebrated.
We also bring you films, art, and culture
that shed light on environmental issues —
because storytelling is just
as powerful as science in creating change.
As a bilingual publication,
BLACK Frames seeks to bridge the gap
between cultures and nations.
Language should never be a barrier to understanding or collaboration,
especially when it comes to
the future of our planet.
Whether you're reading in English or Chinese,
our shared vision is clear:
to see the world not just through our own eyes but through our hearts
— Synchronizing Visions,
from my frame to your frame.
Official Facebook Page：
https://m.facebook.com/blackframesmagazine
Official YouTube Page：
https://youtube.com/@blackframesmagazine
Official Website：
https://www.heiblack.com/
#黑匡 #雙語 #雜誌 #媒體
#BlackFrames #Bilingual
#Magazine #Media
#溝通 #情商 #職場 #商用 #商場 #説話 #技巧
#簡報 #演講 #談判 #感情
#兩性 #互動 #交流
#老黑 #Bruno #黑潮國際
