-----------------------------------
🎧 通勤學英語 VIP 專區 & 🚀 線上課程
-----------------------------------
💡 想要更自然的提升英語力？加入VIP會員，獲得專屬內容與優惠！
🔥 社會人核心英語有聲書課程→https://15minsengcafe.pse.is/554esm
-------------------------------
🌎 15Mins.Today 相關連結
-------------------------------
💬 你的想法很重要！留言分享 → 留言連結
Web：www.15mins.today
YouTube：https://15minsengcafe.pse.is/3rhuuy
商業合作/贊助來信：15minstoday@gmail.com
意見回覆 : ask15mins@gmail.com
--------------------------------------------
📜 單集逐字稿 & 內容摘要（播放器字數有限，完整逐字稿請到官網查看）
--------------------------------------------
國際時事跟讀VIP Ep. L177: 「一戰再戰」橫掃六獎 Six Oscars, One Clear Victor
Highlights 主題摘要
The 98th Academy Awards unfolded at Hollywood's Dolby Theatre on Sunday night as a ceremony of divided loyalties — and decisive coronation. Paul Thomas Anderson's One Battle After Another, a darkly comic portrait of a washed-up revolutionary, swept six prizes, including Best Picture and Best Director. For a film that had divided critics on the festival circuit, the win represented a reassertion of the auteur as Hollywood's most bankable prestige commodity.
第九十八屆奧斯卡頒獎典禮週日晚間在好萊塢杜比劇院舉行，在競爭版圖錯綜的氛圍中，最終仍出現了清晰的加冕時刻。保羅·湯瑪斯·安德森執導的《一戰再戰》以黑色喜劇的形式描繪一名落魄革命者，橫掃六項大獎，包括最佳影片與最佳導演。這部在影展季引發評論分歧的作品，以這場勝利重申了作者型導演的份量，再次證明具有強烈個人風格的電影，始終是好萊塢最值錢的資產。
The night's principal rival was Ryan Coogler's Sinners, which had arrived bearing a record 16 nominations. Coogler's supernatural thriller, set against the Jim Crow South and saturated with Mississippi Delta mythology, had captivated audiences since its spring release. Though it fell short of One Battle After Another's haul, it claimed four prizes: Best Original Screenplay for Coogler, Best Actor for Michael B. Jordan's bravura dual portrayal of twin brothers Smoke and Stack, Best Cinematography for Autumn Durald Arkapaw, and Best Original Score for Ludwig Göransson.
當晚最主要的競爭對手是萊恩·庫格勒執導的《罪人》，這部影片帶著破紀錄的十六項提名入圍。庫格勒的超自然驚悚片以吉姆克勞法時代的美國南方為背景，深植於密西西比三角洲的神話土壤，自春季上映以來便持續受到觀眾熱烈迴響。最終雖不及《一戰再戰》的獲獎數，仍拿下四項大獎：庫格勒本人獲得最佳原創劇本，麥可·B·喬丹一人分飾攣生兄弟史摩克與史塔克，以精彩演出摘得最佳男主角，奧圖姆·杜拉德·阿卡帕贏得最佳攝影，魯德溫·葛瑞森則奪下最佳原創配樂。
Among the evening's milestone moments, Jessie Buckley took Best Actress for her portrayal of Agnes Shakespeare in Hamnet, while Amy Madigan claimed Supporting Actress for Weapons. Sean Penn won Best Supporting Actor for One Battle After Another. The ceremony also introduced a historic first: the Academy's inaugural award for achievement in casting, claimed by Cassandra Kulukundis for assembling the film's ensemble — a belated recognition of a craft long considered foundational yet invisible. A tie in the Best Live Action Short category, the first since 2013, added an unexpected footnote.
其他個人獎項方面，潔西·伯克利以《哈姆奈特》中莎士比亞之妻艾格妮絲一角奪得最佳女主角，艾美·麥蒂根憑《凶器》獲頒最佳女配角，西恩·潘則以《一戰再戰》拿下最佳男配角。本屆典禮還創下一項歷史紀錄：奧斯卡首設最佳選角獎，首屆得主為卡桑德拉·庫魯昆迪斯，肯定她為《一戰再戰》打造出色演員陣容的貢獻。選角工作長期被視為電影幕後的核心環節，卻從未獲得正式表彰，這一遲來的肯定意義格外深遠。最佳真人短片則出現並列結果，是奧斯卡自2013年以來的首次，也為典禮添加了一個意外的點綴。
Beyond the headline winners, the ceremony offered evidence of cinema's globalised reach. South Korea's animated musical KPop Demon Hunters won both Best Animated Feature and Best Original Song, while Norway's Sentimental Value claimed Best International Feature Film. The Russian-critical documentary Mr. Nobody Against Putin took Best Documentary Feature, its co-directors appealing from the stage for an end to all wars. From the K-pop crossover to the casting milestone, the 98th Oscars charted the expanding contours of what Hollywood is now prepared to celebrate.
在主要獎項之外，本屆典禮也呈現出電影版圖愈趨全球化的走向。南韓動畫音樂片《KPop獵魔女團》同時奪下最佳動畫長片與最佳原創歌曲，挪威片《情感的價值》獲頒最佳國際影片。批判俄羅斯的紀錄片《無名小卒對抗普丁》拿下最佳紀錄長片，兩位共同導演在台上呼籲終止所有戰爭。從K-Pop跨界到選角首獎，第九十八屆奧斯卡描繪出一幅持續擴張的地圖，記錄著好萊塢選擇慶賀的，已是更廣闊的電影世界。
Keyword Drills 關鍵字
Reference article:
1. https://www.aljazeera.com/news/2026/3/16/oscars-2026-full-list-of-winners
2. https://edition.cnn.com/entertainment/live-news/oscars-academy-awards-03-15-26
3. https://www.npr.org/2026/03/15/nx-s1-5739287/oscars-2026-winners-list-best-picture-actor-actress
